O estudo compara a composição química da solução e o complexo de troca catiônica de Argissolos Vermelho-Amarelos eutróficos plínticos (isohyperthermic Plinthustalf em Soil Taxonomy) com cultura irrigada de uva (Vitis vinifera L., cultivar "Red Globe"), com solos similares de área contígua, desmatada de sua vegetação natural de caatinga hiperxerófila. Levantamento fisiográfico da área caracterizou os relevos de superfície e subsuperfície e as condições de microvariações em direcionamento e curvaturas do relevo superficial. O relevo subsuperficial, mais ondulado que o de superfície, é definido pela oscilação de camada impermeável com espessura variável, constituída de cascalhos e calhaus de quartzo, base do pedimento que recobre o embasamento cristalino na região. O efeito das curvaturas do relevo superficial foi evidente na maior umidade do solo da área irrigada e menos consistente em suas propriedades químicas. Grande parte dos acréscimos observados nos teores de Ca, Mg e K, extraídos por NH4Cl, foi atribuída ao manejo dos solos com irrigação, fertilizações e corretivos; acréscimos nos teores de Na indicam ascensão capilar de água do lençol freático à razão aproximada anual de 60Lm-2. Não foram detectados teores críticos de sódio, mas foram observados horizontes salinos, empecialmente nos Ap, estimando-se que devem contribuir para um decréscimo de cerca de 13% no potencial produtivo de uvas. Decréscimos em acidez dos solos e acréscimos nas razões Ca/Mg refletiram adições de calcário dolomítico e fertilizantes fosfatados. Foram, também, observadas variações em propriedades dos solos conforme a distância para o canal de drenagem, atribuídas à deposição de detritos durante escavações deste canal.

This study compares the chemical composition of the solution and exchange complex of soil in a 3-year-old irrigated vineyard (Vitis vinifera L., Red Globe cultivar) with that of adjacent clearing in the native hyperxerophyllic 'caatinga' vegetation. The soils are classified as Plinthic Eutrophic Red-Yellow Argisol; according to Soil Taxonomy they are isohyperthermic Plinthustalfs. Detailed physiographic characterization revealed an impermeable gravel and cobble covering the crystalline rocks; the relief of this layer was more undulating than the level surface. Significant higher concentrations of extractable Na, K, Mg and Ca were observed within the vineyard. Lower soil acidity, higher Ca/Mg ratios, as well as lower sodium adsorption and Na/K ratios reflected additions of dolomitic lime, superphosphate and K-bearing fertilizers. As the water of the São Francisco River is of good quality for irrigation (C1S1), the increases in Na were primarily attributed to capillary rise from the saline groundwater table. None of the soil in the study area was found to be sodic. About 62% of the vineyard had an Ap horizon with salinity levels above 1.5dSm-1 (considered detrimental for grape production); according to average values for this horizon, a potential 13% reduction in grape production was predicted. Differences in chemical composition in function of distance to the collector canals were observed in the clearing, but not in the vineyard. The influence of differences in the elevations of the surface and impermeable layers, as well as pediment thickness, was generally weaker under irrigation. Under irrigation, soil moisture was greater in points of convergent surface waterflow; the effect of surface curvature on chemical properties, though less consistent, was also stronger in the vineyard.

As taxas de mineralização do C e do N foram estimadas em amostras de um Podzólico Vermelho-Amarelo latossólico álico textura arenosa, retiradas nas profundidades de 0-20, 20-40 e 40-60 cm, ao longo dos 10 anos de um experimento de campo com cana-de-açúcar, de parcelas com e sem fertilização nitrogenada (60 kg ha-1 de N na forma de uréia). A mineralização do N foi medida por meio da técnica de incubação com percolação periódica e a do C pela quantidade de C-CO2 absorvida em solução de NaOH 1 mol L-1, por titulação potenciométrica. Em geral, apenas na camada superficial, o N total mineralizado acumulado durante as 20 semanas de incubação foi maior, 13% a mais no tratamento fertilizado que no não fertilizado. Entre épocas de amostragem, ao longo dos 10 anos, dentro de cada tratamento, houve diferenças significativas nas três profundidades. No entanto, as épocas de maiores mineralizações não foram as mesmas para todas as profundidades e tratamentos e não mostraram nenhuma tendência mais consistente. O C total mineralizado não diferiu significativamente entre os tratamentos (fertilizado e não fertilizado). As curvas de mineralização de C seguiram uma tendência mais linear que as do N, indicando uma possível estabilização nas taxas de mineralização entre 8 e 20 semanas. Os valores de produção média de C e N mineralizados foram de 611 e 26, 411 e 17 e 427 e 15 mg kg-1 de solo, para as profundidades de 0-20, 20-40 e 40-60 cm, respectivamente. O resultado mais importante foi a manutenção do potencial de mineralização de N do solo ao longo dos 10 anos de cultivo com cana, mesmo nas amostras provenientes das parcelas sem fertilização.

Carbon and nitrogen mineralization rates were determined in samples from a sandy latosolic Red Yellow Podzolic soil, taken at three depths, 0-20, 20-40 and 40-60 cm, during 10 years of sugarcane cultivation, using plots with and without N fertilization (60 kg ha-1 of N, as urea). N mineralization was measured using the incubation - percolation technique and C mineralization by absorbing the C-CO2 in 1 mol L-1 NaOH. Overall, N mineralization was higher (13%) in the treatment with N fertilization than in that without fertilization during the 20 weeks at the 0-20 cm layer of incubation. There were significant differences among sampling periods over the 10 years of cultivation in all three sampling depths. However, the periods with highest mineralization were not the same for all depths and treatments and did not show any consistent trend. C mineralization was not significantly different between fertilizer treatments. C mineralization curves were more linear than those for N in the last weeks of incubation, suggesting that the mineralization rates stabilized between 8 and 20 weeks. Average mineral C and N produced were 611 and 26, 411 and 17 and 427 and 15 mg kg-1 soil for the depths 0-20, 20-40 and 40-60 cm, respectively. There was no reduction of the N mineralization potential during the period of sugarcane cultivation, even in samples from plots which had not received any N fertilization over that period.

Estudos de algumas regiões semi-áridas do mundo têm apontado o efeito benéfico de certas espécies arbóreas em sistemas silvopastoris, por promoverem a formação de "ilhas de fertilidade do solo" e aumentarem a sustentabilidade da produtividade agrícola. Não existem dados a esse respeito para espécies atualmente em uso no semi-árido brasileiro. Neste trabalho, realizado durante o verão de 1996, em Custódia, PE, foram selecionadas três espécies arbóreas encontradas em pastagens de capim buffel (Cenchrus ciliaris): joazeiro (Zyziphus joazeiro), umbuzeiro (Spondias tuberosa) e algaroba (Prosopis juliflora). Foram avaliadas as diferenças nas características químicas do solo e do sub-bosque herbáceo, entre áreas embaixo da copa das árvores e fora da influência da copa das árvores. Para isso, estabeleceram-se transetos partindo do caule das árvores até às áreas de pastagem sem árvores. Amostras de solo (0-15 cm) e do estrato herbáceo (biomassa viva em parcelas de 1 m²) foram coletadas a distâncias equivalentes a 0, 25, 50, 100, 150 e 200% do raio médio da copa (raio médio igual a 6,6 ± 0,5, 4,5 ± 0,5, e 5,3 ± 0,8 m, para Z. joazeiro, P. juliflora, e S. tuberosa, respectivamente). Níveis mais elevados de C, P, N, Ca, Mg, K e Na no solo foram encontrados sob a copa de Z. joazeiro e P. juliflora em relação às amostras sob pastagem. Somente o P-orgânico e o Mg no solo foram mais elevados nas áreas sob S. tuberosa. A matéria seca do estrato herbáceo foi significativamente menor sob S. tuberosa e P. juliflora (107 e 96 g m-2, respectivamente), quando comparada com a de áreas fora da copa das árvores (145 e 194 g m-2). Nenhuma diferença significativa para a matéria seca foi observada sob Z. joazeiro e áreas sem árvores (107 e 87 g m-2, respectivamente). A espécie Z. Joazeiro foi a que apresentou maior potencial de utilização em um sistema silvopastoril, com base no maior estoque de nutrientes no solo e na manutenção da produção de biomassa do sub-bosque herbáceo em relação à área sob pastagem.

Studies from some semi-arid regions of the world have shown the beneficial effect of trees in silvopastoral systems, by promoting the formation of resource islands and increasing the sustainability of the system. No data are available in this respect for tree species of common occurrence in semi-arid Northeastern Brazil. In the present study, conducted in the summer of 1996, three tree species (Zyziphus joazeiro, Spondias tuberosa and Prosopis juliflora: ) found within Cenchrus ciliaris pastures were selected to evaluate differences on herbaceous understory and soil chemical characteristics between samples taken under the tree canopy and in open grass areas. Transects extending from the tree trunk to open grass areas were established, and soil (0-15 cm) and herbaceous understory (standing live biomass in 1 m² plots) samples were taken at 0, 25, 50, 100, 150 and 200% of the average canopy radius (average radius was 6.6 ± 0.5, 4.5 ± 0.5, and 5.3 ± 0.8 m for Z. joazeiro, P. juliflora, and S. tuberosa , respectively). Higher levels of soil C, N, P, Ca, Mg, K, and Na were found under the canopies of Z. joazeiro and P. juliflora: trees, as compared to open grass areas. Only soil Mg organic P were higher under the canopies of S. tuberosa trees, as compared to open grass areas. Herbaceous understory biomass was significantly lower under the canopy of S. tuberosa and P. juliflora trees (107 and 96 g m-2, respectively) relatively to open grass areas (145 and 194 g m-2). No herbaceous biomass differences were found between Z. joazeiro canopies and open grass areas (107 and 87 g m-2, respectively). Among the three tree species studied, Z. joazeiro was the one that presented the greatest potential for use in a silvopastoral system at the study site, since it had a larger nutrient stock in the soil without negatively affecting herbaceous understory biomass, relatively to open grass areas.

A capacidade de mineralização de C e de N de 20 solos de Pernambuco (10 da zona úmida e 10 da semi-árida) foi determinada em casa de vegetação, entre janeiro e outubro de 1987, incubando-se amostras de 50 g, das profundidades de 0-20 e 20-40 cm, e medindo-se, periodicamente, durante 20 e 4 semanas, respectivamente, o C-CO2 liberado e o N mineral (NO3- e NH4+) acumulado. As quantidades mineralizadas variaram muito entre os solos, mas, apesar disto, foram maiores na zona úmida que na semi-árida e, na semi-árida, foram maiores na camada de 0-20 que na de 20-40 cm. Os solos apresentaram distintos padrões de mineralização ao longo da incubação, com a fase inicial com retardo ou com grande mineralização e a final com estabilização ou queda progressiva. As curvas de C tenderam mais à estabilização final que as de N. As quantidades de C e de N mineralizados foram bem relacionadas entre si e com os teores de C e N totais do solo e as de N mineralizado com as quantidades absorvidas por plantas cultivadas em potes com os mesmos solos. A matéria orgânica da zona úmida tendeu a ser mais lábil que a da semi-árida, principalmente quanto ao N, e a da camada superficial mais que a da subsuperficial.

The C and N mineralization potential of 20 soils from Pernambuco, Brazil (10 from the humid area and 10 from the semi-arid) was determined in a greenhouse experiment, conducted from January to October 1987. Samples of 50 g from 0-20 and 20-40 cm depth layers were incubated. The released C-CO2 and the accumulated mineral N (NO3- and NH4+) were periodically measured during 20 and 4 weeks, respectively. The mineralized amounts varied much among soils. In spite of this they were higher in the humid than in the semi-arid area, being also higher in the 0-20 cm layer than in the 20-40 cm one. The soils presented different mineralization patterns along the incubation period: in the first weeks, there was either a lag or high mineralization and, in the last weeks, there was stabilization or progressive decline. The C curves tended to stabilization in the final phase than N curves. Mineralized amounts of C and N were significantly related to one another and to total soil C and N and mineralized N was related to N uptake by plants growing in pots with similar soils. Soil organic matter in the humid area was more labile than that in the semi-arid area, especially regarding N, and in the superficial layer rather than in the subsuperficial one.

Neste trabalho, foram quantificadas as principais formas de acumulação do P proveniente do fertilizante, em solos com diferentes propriedades físicas e químicas, cultivados com cana-de-açúcar em Pernambuco. Solos de 11 cultivos comerciais foram amostrados, logo após a colheita da cana-planta (jan. 1994), a qual tinha sido fertilizada no sulco de plantio 18 meses antes. Para obter amostras com P derivado daquela fertilização, cavou-se uma trincheira perpendicular à linha de cana e retiraram-se 28 amostras de solo da região do sulco, usando como guia uma grade metálica de 70 cm de largura por 40 cm de altura e com malha de 10 x 10 cm. A grade foi fixada, a partir da profundidade de 10 cm, e centrada nos resíduos ainda remanescentes dos rebolos do plantio da cana. Todas as amostras foram extraídas com NaOH 0,1 mol L-1. Nos 11 solos, os maiores teores de P corresponderam às amostras da camada de 10-20 cm, da qual foram, então, escolhidas as amostras que apresentaram o menor e o maior valor de P extraível com NaOH 0,1 mol L-1, de cada solo. O fósforo, nessas duas amostras, foi extraído, seqüencialmente, com resina (P-res), NaHCO3 (P-bic, inorgânico e orgânico), NaOH (P-hid, inorgânico e orgânico) e H2SO4 (P-ac), seguido por uma digestão com H2SO4 / H2 O2 (P-rdu). A maior parte das diferenças entre as amostras com alto e baixo conteúdo de P (DP), atribuídas à fertilização feita dezoito meses antes, foi encontrada nas frações inorgânicas (P-res, Pi-bic, Pi-hid e P-ac). Nos cinco solos que continham granulometria mais fina e alto teor de Fe e Al extraível com ditionito, mais de 50% de DP foi encontrado como Pi-hid. Nos demais, o P ficou semelhantemente distribuído entre P-res + Pi-bic e Pi-hid ou, no caso dos solos mais arenosos, concentrou-se nas formas extraíveis por resina e bicarbonato. A presença de quantidade elevada de P em formas lábeis, P-res e Pi-bic, mesmo após 18 meses de contato solo-fertilizante, indica a possibilidade de obtenção de efeito residual do fertilizante em alguns desses solos.

The objective of this work was to quantify the main forms of P derived from fertilizer in soils of varying physical and chemical properties, cultivated with sugar-cane, in Pernambuco. Soils from 11 commercial plantations were sampled following the harvest of the plant-cane (Jan. 1994), that had been fertilized in the furrow 18 months before. To find samples with fertilizer-derived P, a pit was opened perpendicular to the plant line and 28 soil samples were taken with the aid of a metal grid measuring 70 cm long by 40 cm high, with 10x10 cm cells. The grid was fixed 10 cm below the soil surface and centered on the residues of the seedpieces. Phosphorus in all these samples was extracted with 0.1 mol L-1 NaOH. In all cases the largest P concentrations were found in the 10-20 cm layer. Two samples were then selected from this layer for additional work, those with the highest and lowest NaOH extractable-P content, for each soil. Phosphorus in these selected samples was sequentially extracted with resin (P-res), NaHCO3 (inorganic and organic P-bic), NaOH (inorganic and organic P-OH), H2SO4 (P-ac.), and followed by a final digestion with H2SO4 and H2O2 (P-rdu). Most of the difference between samples with high and low P contents (DP), attributed to the fertilization 18 months before, was found in inorganic (P-res, Pi-bic, Pi-OH and P-ac)) forms. In five of the soils, fine textured and with high dithionite-extractable Fe and Al, more than 50% of DP was found as Pi-OH. In the other six soils, P was similarly distributed among P-res, P-bic and P-OH or even favored the resin and bicarbonate-extractable forms (more sandy soils). The presence of large amounts of labile P-res and P-bic forms, even after 18 months of soil-fertilizer contact, suggests the possibility of obtaining residual fertilizer effects in some of these soils.